Portugal's ruling centre-right Democratic Alliance has won a general election but failed to secure a majority in parliament and is set to take office as a minority government for the second time in a year.